2013年4月10日 星期三

[貓生食] 脂溶性維生素A D E (含肝臟建議餵食量)


好的好的,不負責任翻譯又開始了!!
不負責任的點在於我不是逐字翻譯,並不是說內容亂翻,所以各位家長可以安心服用。
今天要看的是脂溶性維生素,感謝TC Feline網頁提供的資訊,若是想閱讀原文請自行取用嘿~
其實我也不知道這樣翻譯別人網頁有沒有問題,會有問題的話告訴我一下!! 我們把它當讀書心得報告好了~

===========================================================
TC Feline

維生素ADE是脂溶性維他命,而所謂的脂溶性維生素就是必須藉由攝取脂肪才能夠獲得。當攝取的脂溶性維生素大於需要量時,可以儲存於肝臟和脂肪中,在需要時再釋放出來,因此就算一個禮拜攝取一次足夠的脂溶性維生素也可以。但是水溶性維生素則不同,因為超過身體需要量的水溶性維生素會立刻被排出體外無法儲存,所以水溶性維生素必須要天天攝取。

維生素,顧名思義就是維持生命的必須要素,當攝取的維生素過低時會造成健康狀況低下,而缺乏維生素則會產生疾病。不同的維生素都有其各自的功能,如維生素E可作為抗氧化劑、維生素A可以調節細胞及組織的生長及分化、而維生素D則是與礦物質代謝相關。貓在脂溶性維生素的需求上與其他動物是相當不同的,大多數的動物都可藉由維生素ADE的前驅物而自行合成維生素ADE,但是貓沒有辦法把胡蘿蔔素轉化成維生素A,無法利用陽光合成維生素D,也許是因為飲食中含有高量的鐵及多元不飽和脂肪酸所以對於維生素E的需求也相當高。

當長時間攝取過多的維生素AD都可能產生毒性,並造成嚴重且無法回復的症狀。但是好家在貓對於維生素D所產生的毒性似乎有保護力,且可以攝取超過應攝取量100倍的維生素A也不會產生任何症狀。雖然貓需要相當多的脂溶性維生素,且對於攝取過量也有不太會有甚麼問題,但是無論在甚麼情況下都請不要過度補充嘿。

維生素E是脂溶性維生素中毒性最低的一種,攝取過多最大的影響在於會抑制維生素DK的正常功能。維生素K是另外一種脂溶性維生素,其主要功能在於血液凝固。因此,過量攝取維生素E會產生凝血異常。

由於維生素AD是儲存於肝臟中,所以貓就是吃獵物的肝臟來得到這些維生素AD,而維生素E則是由獵物的肝臟和脂肪來取得。蛋黃會長成小雞,所以為了供給小雞的成長所以也含有相當多的維生素ADE。在自製生食中,生的肝臟是最好且也應該是主要的維生素AD的來源。每個禮拜給貓100公克生的牛肝臟 (也可以每天給14.29公克,記不起來就給15公克吧,多一點點沒關係,他們很強悍的記得嗎)就可以提供足夠的維生素AD。其他紅肉動物的生肝(像是羊、鹿)中的維生素AD含量是與牛肝相同。But人生中最可惡的就是這個But,我們最常用的家禽類的肝中維生素AD的含量比牛肝要低了35%,因此餵食雞或是火雞肝時要增加為每週153.84公克,或是每天21.98公克。雖然蛋黃、肝臟及肉中的脂肪都含有維生素E,但不論食物中含有多少天然的維生素E,都建議在自製生肉餐中添加維生素E喔
===========================================================

Take Home Message 看完要記得這些重點阿!!

* 脂溶性維生素會儲存在身體裡,不必天天給也可以。稍微超過需要量一些沒關係,但請不要下手太重。

* 脂溶性維生素AD在自製生食餐中的來源最好是生肝;紅肉肝(牛、羊、鹿)一週100gm家禽肝(雞、火雞)一週155gm

* 自製生食餐請務必額外維生素E



@ 請使用商業飼料或罐頭的家長不要額外添加維生素喔! 本文是討論自製生肉餐的營養補充。


2013年4月5日 星期五

[貓生食] TC Feline低蛋白低磷食譜 (腎臟病貓咪用)


腎臟病的貓咪需要低蛋白飲食,而市面上許多處方飼料都是添加了許多的"纖維"來降低整體蛋白質含量,但是貓其實不需要這些纖維填充物,這只會讓他們的身體得不到真正需要的養分,為了攝取足夠的養分,貓咪可能會吃更多的處方飼料以獲取足夠的營養,又或者是在食慾不佳的貓咪上更慘,已經吃得夠少了,還都是不營養的食物。在無法攝取到足夠養分時,貓的身體會選擇消耗自己的肌肉以維持生命,進而造成惡性循環!!

生病的貓也需要足夠的營養才能夠維持身體正常功能,並提供組織修復原料。許多腎臟病是無法完全根治,因此減緩惡化及減輕症狀才是我們的目標。

TC Feline這份食譜是利用非肉、非蛋白質的成分來稀釋每份食物中的蛋白質含量。與原本的食譜相較磷含量較低、蛋白質含量降低36%、較多的必須脂肪酸、及較高的卡路里來自於脂肪。增加維他命B及鉀以補充尿液流失的量。也請與您的獸醫配合藥物治療,如:磷結合劑、矯正貧血、刺激食慾或補充鉀攝取。

========================================================

TC Feline低蛋白低磷食譜    可製成14份130gm貓食


Part 1. 肉泥

  400mg   維他命B

  400IU    維他命E

  4000mg 牛磺酸

  4000mg 鮭魚油

  鱈魚肝油 (Cod liver oil)=20,000 IU 維他命A
  因為作者都不會標明品牌,所以我大概看了一下,以iherb Now這個品牌來說,一顆有  
  2,500IU 維他命A,所以要加入8顆。

  因為我手上沒有這東西,所以就在網路上找了一下,大家可以參考自己買到的產品標示。
  請注意cod liver oil與fish oil是不一樣的,鱈魚肝油才含有維他命A。

  4500mg 碳酸鈣 ( Calcium Carbonate)
  請不要使用其他種的鈣,碳酸鈣可以減低磷的吸收。
  可使用蛋殼粉製成的碳酸鈣或是珊瑚鈣(coral calcium)

  2個生蛋黃

  236ml(一杯)冷水 (蒸餾水,distilled water)

  900gm 絞肉(種類不限) 
  若是雞肉請去皮

Part 2. 蔬菜泥

  450gm 罐裝南瓜或蒸熟的去皮地瓜泥
  請不要使用南瓜派的內餡

  220gm 無鹽奶油
  奶油是非常容易消化的動物性脂肪且含有必需脂肪酸,可提供健康且方便取得的卡路里
  雖然奶油是從牛奶製成的,它含有81%的脂肪、18%水,碳水化合物只有0.05%,大多是
  乳糖,而這微量的乳糖並不會造成問題。




將part 1肉泥混合均勻。
先將南瓜泥或地瓜泥以低溫加熱,請注意不要燒焦了,再將奶油融入蔬菜泥中。
請至少讓蔬菜泥降溫至體溫的熱度,再與肉泥混合均勻。

==============================================================








2013年4月3日 星期三

[貓生食] TC Feline食譜 不需絞肉機喔!

如果你願意點進看這篇文章,我想你是認同生食對貓的好處。

目前大多自製生食的朋友都是使用Dr. Pierson或是Ann 的食譜,這兩個食譜對許多人來說最大的困難點應該是在於"絞肉機"這玩意兒!
雖然他只要打個電話燒幾張小朋友就會送到家,但是要操作絞肉機、或是讓其他家人接受買絞肉機來做貓食有時候是會遇到一些困難。。

這也是為什麼我看到這個食譜會迫不及待地想分享給大家的原因,希望沒有絞肉機、或是剛接觸生食的人不要因為機器的緣故而滯足不前(雖然絞肉機也沒有想像中可怕啦),就算沒有絞肉機也是可以輕鬆做生食餐喔!*\(^o^)/*

使用絞肉機是為了能讓貓攝取生骨中的鈣,雖然說天然的尚好,但是使用鈣粉就能幫助你進入製作生食,提供貓咪更好的食物,我認為這樣更重要!所以請不要害怕做貓飯,一旦開始就不難。 ( ´ ▽ ` )ノ


這個食譜是由Natascha Wille所設計的,她的第一隻貓得到泌尿道疾病後讓她開始給貓咪生食,並設計出許多食譜。後來還發展出TC Feline premix這個產品,讓貓主人可以更方便製作貓食。在網站裡她除了有使用TC Feline premix的食譜,也分享了不需購買她們產品的食譜,真是揪感心〜 ♪( ´▽`)

我會先翻譯original raw cat food recipe, 就是她最早設計的食譜,其間也因為一些新的知識而幾經修改。這份食譜的特別點在於牠是生食歷史中很重要的一份食譜,早在網路尚未普及的時代它就已經以紙本型式廣為流傳,而在網路剛開始盛行的1997年時,它就已經成為全球的貓飼主生食的範本。



Original Raw Cat Food Recipe  (約10天分)


700g 生肉 (不含骨)
你可以選擇各種新鮮且安全的肉,不管是雞、牛 、火雞或是羊肉。餵食不同種類的肉可以避免挑食並提供完整的營養。你可以把肉絞碎或是切成小塊 (因為只有肉所以用食物處理機就可以了,或是剪刀、刀子)
請不要太肥的肉,像是帶皮雞肉或是羊絞肉,太肥的肉會阻礙消化。但是也不適合長期只餵食太瘦的肉,像是去皮的雞胸肉及火雞肉,會造成必須脂肪酸( omega-6) 的缺乏。



200g 生的心臟
建議使用和肉同種的心,但不是也可以

100g 生的肝臟
建議使用和肉同種的肝,使用不同種的肝容易造成消化不良,但只要貓咪沒有吐就沒關係
建議用食物處理機打碎,作者發現很多貓不喜歡塊狀的肝,且打碎比較可以均勻混合

236ml 水

2個生蛋黃
不要加生蛋白

2茶匙食用性骨粉
在健康食品店買得到   (台灣有嗎?)
使用骨粉(bone meal) 或是MCHA Calcium都可以



0.5茶匙的含碘低鈉鹽
是為了要補充碘,而非鈉,請不要使用不含碘的鹽。
含有氯化鉀及碘化鉀。
使用含碘的氯化鈉及氯化鉀混合鹽,可避免鈉過量
請不要使用海帶,很容易會碘過量。 

2000mg鮭魚油
也可以加一罐水煮無鹽的鮭魚、沙丁魚或鯖魚罐頭作為omega-3的來源;使用omega-3魚油也可以

2000mg 牛磺酸
雖然心臟含有牛磺酸,但是為了避免此重要氨基酸缺乏所以還是要添加

400IU 維他命E

* 食譜中的肝臟是一定要加的。若不使用心臟的話,可以900g的肉替代。
* 作者不建議餵食生魚,因為或造成維他命B1缺乏,做為零食偶爾給、或煮熟就好。


先準備好需要的工具。秤、量匙、攪拌器等。





需要的食材如圖所示。





把蛋黃和蛋白。 我們只要用蛋黃而已。
生蛋白中的酵素Avidin會阻礙維他命B中的Biotin吸收。






把絞碎的肝臟和蛋黃混合。






加入水攪拌均勻







加入鈣粉或骨粉





打開牛磺酸膠囊,加入2000mg牛磺酸





加入低鈉鹽






切開鮭魚油膠囊,加入2000mg鮭魚油。
或是加入魚罐頭
請不要使用魚肝油





把他們攪拌均勻




加入心臟




再攪拌均勻。作者建議把心臟也絞碎比較容易拌勻,但是你也可以切成小塊拌勻





最後,加入生肉攪拌均勻。




完成!!


============================================

另外還有使用全雞的食譜(需絞肉機)以及腎臟病貓使用的低蛋白食譜
如果有需要的話我在幫大家翻譯一下降子
祝大家做貓飯順利~